The award had held Damodaran liable to pay about $25 million to UpHealth Holdings