Forex traders say the selling rush by foreign investors sent the domestic equity markets into a tailspin, dragging the benchmark indices down