Output down in a few States, while diversion for ethanol was higher, says the private mills’ body