The collaboration, titled INDRA (Indian Natural Diamond Retailer Alliance), will leverage AI to create customised retailer campaigns