The merger would have provided both companies greater resources to compete globally, particularly in the face of rising competition from electric vehicle manufacturers like Tesla and Chinese automakers