Vietnam, Pakistan and Myanmar are quoting lower than New Delhi; exporters have to vie with ethanol makers, poultry feed sector