Markets viewed Ishiba’s top rival, Economic Security Minister Sanae Takaichi, as a more investor-friendly option, analysts say