Sensex and Nifty shows modest gains, with investors closely monitoring multiple economic signals and institutional movements