NSE and its former top executives were accused of not taking remedial measures to prevent or discourage certain high-frequency traders from misusing a technology, which gave them an unfair advantage over others