Analysts said the selling rush by foreign investors in pursuit of better gains from the Chinese market has been preventing the rupee’s recovery